looking at the messages, jevois-daemon is requesting YUYV 320x240 @ 50fps from the camera, and the camera does not accept that format. For the JeVois camera, indeed this format is not a valid output format given the default videomappings.cfg. Please see this thread for more explanations:
Now, for your built-in camera, maybe try to have a look at what it can support, you can do that either with
and look for the various resolutions and modes under your camera and under "Videostreaming interface descriptor", or
which will list all the pixel formats and video resolutions supported by your camera. Remember (as in thread 155 mentioned above) that you then want to select a videomapping in jevois-daemon that uses one of your camera's supported modes as its input (camera) mode.