JeVois parameters and components are not yet supported on the python side. It is unclear whether they will since they rely on constructs that may not be easy to translate into python (multiple inheritance over a variadic template chain). We will look into it but it will take some time. For now I would recommend implementing a custom command instead, which is already supported by the python bindings. See for example the PythonTest module:
http://jevois.org/basedoc/src_2Modules_2PythonTest_2PythonTest_8py_source.html
you implement 2 functions: parseSerial() (takes a command string in, returns a string with results or throws if anything went wrong), and supportedCommands() (returns a \n separated list of commands, for the help message). In your case you could just implement commands like
thresh1 <val>
and so on. The parseSerial() and supportedCommands() functions for python are documented here:
http://jevois.org/doc/ProgrammerPython.html
and
http://jevois.org/doc/ModulePythonTutorial.html (last tutorial)
For standardized serial messages, those are kind of specific to sending location info about a target. So I would say just create your own messages for now since you are sending quite different information. You just need to agree between what JeVois sends and what your Arduino expects. A series of N2 messages might be confusing if people then try to use your module with a standard pan/tilt head but the head would not know what to do with a bunch of lines coming in. Using the conversions to standardized coordinates system might still be useful so your arduino code does not have to be dependent on video resolution, see
http://jevois.org/doc/group__coordhelpers.html